Średniowieczny zamek w Bolkowie wybudowany został w 1 połowie XIII stulecia z inicjatywy księcia legnickiego Bolesława Łysego, ze względu na porywczy charakter zwanego Rogatką, a później rozbudowany w latach 1277–93 przez jego drugiego syna Bolka I Surowego. Początkowo warownia określana była terminem Hain (Gaj), zmienionym prawdopodobnie na cześć swego ojca przez Bernarda Świdnickiego w roku 1312. W okresie między 1301 a 1368 za rządów Bernarda i jego syna Bolka II Małego miała miejsce kolejna rozbudowa, podczas której powiększono przestrzeń mieszkalną i zmodernizowano umocnienia bramy. W tym czasie w imieniu władcy zamkiem zarządzali Burgrabiowie, wśród nich m.in. Hans von Logau i Gotsche II Schoff z Chojnika. W 1353 roku Bolko II zapisał wszystkie posiadłości swej bratanicy Annie, poślubionej cesarzowi i królowi Czech Karolowi IV, ostatecznie przejście twierdzy Bolkenhein wraz z księstwem jaworskim pod panowanie czeskie nastąpiło jednak dopiero po śmierci jego żony Agnieszki w roku 1392.